Paris : Training School COST (2014)

La transmission des textes : nouveaux outils, nouvelles approches

L’Institut de recherche et d’histoire des textes (Paris) a proposé un stage de formation, du 31 mars au 4 avril 2014, financé par la COST ACTION IS 1005 Medieval Europe. Medieval Cultures and Technological Resources, et organisé en collaboration avec Biblissima (Campus Condorcet).

Programme

Lundi 31 mars : Travailler aujourd’hui sur la transmission des textes anciens l’IRHT, Medioevo europeo et Biblissima

IRHT, salle Jeanne Vielliard

9h‐9h15 — Accueil par Agostino PARAVICINI BAGLIANI (SISMEL, Florence), Président de Medioevo europeo.
9h15‐10h — Un institut pour la recherche et l’histoire des textes. Nicole BÉRIOU (IRHT), Vice Présidente de Medioevo europeo.
10h‐10h15 — Biblissima. Anne-Marie TURCAN-VERKERK (EPHE / IRHT - Biblissima).
10h15‐10h45 — pause café
10h45‐12h30 — Ressources de l’IRHT et projets de Medioevo europeo : bases de données et interopérabilité. Cyril MASSET, Véronique TRÉMAULT et Judith KOGEL (IRHT).

12h30‐14h — déjeuner sur place

14h‐15h30 — Comment répondre aux questions complexes en allant vers l’interopérabilité ? Ontologies et thesauri. Emiliano DEGL’INNOCENTI (SISMEL / FEF), Cyril MASSET (IRHT), Stefanie GEHRKE et Régis ROBINEAU (Biblissima)
15h30‐16h — Une plate‐forme de gestion de thesauri : GINCO. Katell BRIATTE (Ministère de la Culture et de la Communication)
16h‐16h30 — pause café
16h30‐18h30 —Session de présentation de leurs posters par les étudiants.

Mardi 1er avril : Reconstituer une collection médiévale à travers les manuscrits conservés et les inventaires anciens

IRHT, salle Jeanne Vielliard

9h‐9h45 — À la recherche des manuscrits de Chartres. Claudia RABEL (IRHT).
9h45‐10h45 — Les inventaires anciens des bibliothèques chartraines. Anne-Marie TURCAN-VERKERK (EPHE / IRHT - Biblissima)
10h45‐11h15 — pause café
11h15‐12h30 — Un outil pour éditer et exploiter les inventaires : initiation à la TEI. Emmanuelle KUHRY (IRHT / Biblissima).

12h30‐14h — déjeuner sur place

14h‐17h — Produire l’édition en ligne d’un corpus d’inventaires anciens : balisage TEI de documents (latins, et éventuellement grecs et français). Emmanuelle KUHRY, Bénédicte GIFFARD (IRHT / Biblissima), Claudia RABEL (IRHT)
17h‐17h30 — pause café
17h30‐18h30 — Conférence de Patricia STIRNEMANN : Reconstituer la bibliothèque de Jean de Salisbury.

Mercredi 2 avril : Construire l’interopérabilité

Biblissima, Campus Condorcet

9h30‐10h15 — L’Observatoire Biblissima. Matthieu BONICEL (BnF / Biblissima)
10h15‐11h — Introduction à Shared Canvas et aux technologies IIIF. Benjamin ALBRITTON (Stanford University)
11h‐11h30 — pause café
11h30‐12h45 — Un prototype de visualiseur Biblissima : démonstration et manipulation. Stefanie GEHRKE et Régis ROBINEAU (Biblissima)

12h45‐14h — déjeuner sur place

14h‐17h30 — Exploiter des données RDF sur la transmission des textes (ateliers par le Pool Biblissima)

Jeudi 3 avril : Dans l’atelier du chercheur : les sources et leur analyse scientifique

Bibliothèque nationale de France

9h‐12h — Bibliothèque nationale de France (Richelieu, Salle des Commissions) : présentation de manuscrits étudiés dans les ateliers.

12h‐14h — déjeuner

14h30‐17h30 — (IRHT et ailleurs) au choix :

  • Divers ateliers autour des bases de données Books within Books, Jonas, Pinakes, SourcEncyMe...
  • Rencontres avec les chercheurs sur rendez‐vous.

Vendredi 4 avril : Éditer un texte ancien au XXIe siècle : méthodes critiques de toujours, outils d’aujourd’hui et de demain

IRHT, salle Jeanne Vielliard

9h‐10h — Un texte et son histoire : le commentaire sur la Hiérarchie céleste du pseudo‐Denys, composé par Hugues de Saint‐Victor. Dominique POIREL (IRHT)
10h‐11h — Une collection de textes de saint Ambroise et l'étude de sa diffusion au XIIe siècle à partir d'éditions critiques partielles en TEI et d'analyses statistiques : présentation, pistes et limites de la stemmatologie automatisée. Dominique STUTZMANN (IRHT)
11h‐11h30 — pause café
11h30‐12h30 — Les encyclopédies médiévales au carrefour des cultures et des bibliothèques. Iolanda VENTURA (IRHT / Univ. d’Orléans)

12h30‐14h — Déjeuner sur place

14h‐16h — Ateliers d’édition critique d’un texte en TEI : des apparats pour les sources, les variantes, la réception. Dominique STUTZMANN, Isabelle DRAELANTS (IRHT) et Emmanuelle KUHRY (IRHT / Biblissima)
16h‐16h30 — pause café
16h30‐17h — Du manuscrit à la publication scientifique : la boîte à outils Biblissima. Bénédicte GIFFARD (IRHT / Biblissima)