Sortie de la nouvelle version du logiciel Collatinus

Collatinus 11, lemmatiseur et analyseur morphologique de textes latins

La version 11 de Collatinus, lemmatiseur et analyseur morphologique de textes latins, est disponible au téléchargement. Collatinus est un logiciel libre et multi-plateforme, compatible avec Mac OS, Windows (et GNU Linux, seulement pour la version précédente 10.2). Son code source est accessible sur la plateforme Github sous licence GPL.

Cette nouvelle version de Collatinus, numérotée 11 (bêta), apporte son lot de nouveautés :

  • lexique "complet" (82 000 entrées)
  • rangement des lemmatisations d'une forme en fonction des fréquences
  • consultation du Gaffiot 2016 (Gréco)
  • possibilité de consulter deux pages de dictionnaire simultanément (synchronisées ou non)
  • simplification de l'installation des dictionnaires
  • possibilité d'accentuer les textes (et de marquer les syllabes)
  • possibilité de coloriser les textes en fonction d'une liste de mots connus
  • ajout d'un tagueur probabiliste qui tient compte du contexte (tags) pour trouver la lemmatisation "la plus probable"
  • serveur sur un port interne qui permet une utilisation en ligne de commande avec la possibilité d'interroger Collatinus sans quitter son traitement de texte

Collatinus 11 est proposé en trois versions, qui se distinguent par le nombre de dictionnaires pré-installés :        

  • complète (9 dictionnaires)
  • intermédiaire (5 dictionnaires)
  • minimale (2 dictionnaires)

Dictionnaires disponibles (téléchargeables ici) :

  • Lewis & Short, 1879 (latin-anglais)
  • Gaffiot, 2016 (latin-français)
  • Gaffiot, 1934 (latin-français)
  • Du Cange, 1883-1887 (glossaire de latin médiéval)
  • Quicherat, 1836 (latin-français)
  • Jeanneau, 2017 (latin-français)
  • Georges, 1913 (latin-allemand)
  • Calonghi, 1898 (latin-italien)
  • Valbuena, 1819 (latin-espagnol)