Biblissima met en ligne la nouvelle version de Collatinus (10.2)

Logo Collatinus

Biblissima héberge dans le cadre de sa « Boîte à outils » la dernière mouture de Collatinus, un logiciel de lemmatisation et d’analyse morphologique de textes latins. L’application est libre, gratuite et multi-plateforme (Windows, Mac OS, et Debian GNU/Linux). Elle est développée par Yves Ouvrard, avec l'aide précieuse de Philippe Verkerk, et diffusée sous licence GNU GPL.

La version 10.2, datée d’avril 2014, apporte son lot de nouveautés :

  • scansion d’un texte,
  • calcul de fréquences,
  • traduction d’un terme au moyen de plusieurs dictionnaires de latin incorporés (Gaffiot, Lewis & Short, K. E. Georges, Calonghi).

Plusieurs versions sont mises à disposition : standard (avec tous les dictionnaires), "lite" (sans dictionnaire) ou localisée (avec dictionnaire de latin pour le français, l'anglais, l'allemand ou l'italien).

Une version web de l’application est actuellement à l’étude par le Pool Biblissima, en collaboration avec les deux développeurs.

Présentation détaillée et téléchargements : http://outils.biblissima.fr/collatinus/